Сама она догадалась об истинном значении «орнамента» только после этого, когда было установлено происхождение материалов фрагмента одежды, на котором была сделана вышивка: серебро из Средней Азии, китайский шелк. «В Коране сообщается, что все, кто попадут в рай, будут носить шелковую одежду, что может быть разъяснением распространения шелка среди викингов и появления похожих надписей».
«Интересно, что слово „Аллах“ было написано зеркально». Как предполагалось до этого, это обычное для того времени украшение, однако позже археологом Анникой Ларссон (Annika Larsson) было отмечено, что на ткань нанесено изображение, так называемого куфического письма. Открытие было сделано при исследовании экспонатов для выставки о культуре викингов в музее Энкопинг. Предположительно, авторы пытались написать молитвы для чтения слева направо, сообщает Independent. Принято считать, что восточные одежды и иные артефакты были результатом разграблений. «Этот материал одинаково распространен как в мужских, так и в женских могилах», — говорит ученый.
Город Бирка, где были найдены восточные шелковистые ткани с арабскими надписями, был большим речным портом и стоял на пересечении торговых путей из Византийской империи, Арабского халифата и Новгорода в Центральную Европу. Этот вид ткани в могилах скандинавских воинов встречается довольно часто. «Все-таки возможно, этим можно пояснить обилие шелковых тканей и арабские надписи на них в могилах викингов».
По утверждению исследователей, можно полагать, что на погребальные обряды викингов могла оказать воздействие культура с Востока.